譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是Sam Quinn，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（3月19日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

坎寧安的缺陣影響的遠(yuǎn)不止活塞隊(duì)一支球隊(duì)。

三月的重大傷病總是來得格外讓人措手不及。倘若凱德·坎寧安是在12月遭遇氣胸，底特律活塞隊(duì)乃至整個(gè)NBA都有時(shí)間慢慢接受他缺陣的事實(shí)。活塞隊(duì)或許會(huì)交易得到另一位持球手，球隊(duì)大概率會(huì)在積分榜上排名下滑，球隊(duì)自身以及外界對(duì)他們的期待也會(huì)隨之調(diào)整，各大獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)選格局也會(huì)朝著不同的方向發(fā)展。

但如今季后賽開打只剩不到一個(gè)月的時(shí)間，活塞隊(duì)此刻已經(jīng)沒有太多辦法扭轉(zhuǎn)局面。交易截止日早已過去，3月1日這個(gè)簽下球員并使其獲得季后賽參賽資格的截止日期也過去了。活塞隊(duì)整個(gè)賽季都堅(jiān)信，今年或許是他們沖擊總冠軍的一年。可現(xiàn)在，他們有可能提前出局（活塞隊(duì)在周四表示，兩周后會(huì)對(duì)坎寧安的傷情重新評(píng)估，理論上他能在4月初回歸賽場(chǎng)）。他或許能及時(shí)歸隊(duì)挽救球隊(duì)的賽季征程；或許傷愈后狀態(tài)受影響，難以支撐球隊(duì)的季后賽之旅；又或許，活塞隊(duì)的這個(gè)賽季已經(jīng)徹底結(jié)束了。

就在昨天，活塞隊(duì)還是東部的奪冠熱門之一，而今天，球隊(duì)的未來突然變得撲朔迷離，聯(lián)盟其他球隊(duì)的季后賽前景也隨之變得混亂。目前，坎寧安的傷情會(huì)在兩周后重新評(píng)估。但考慮到這次傷病的嚴(yán)重性，以及它在美職籃中的罕見性，除此之外我們無從得知更多信息。接下來，就讓我們聊聊坎寧安的缺陣可能引發(fā)的巨大連鎖反應(yīng)，這一影響不僅籠罩著活塞隊(duì)，更將波及整個(gè)NBA。

某支附加賽球隊(duì)將迎來改寫球隊(duì)發(fā)展方向的機(jī)會(huì)

東部積分榜的中游位置已經(jīng)形成了扎堆的局面。排名第五的猛龍隊(duì)與第九的76人隊(duì)之間僅有2.5個(gè)勝場(chǎng)的差距，夏洛特黃蜂隊(duì)雖然還落后這一梯隊(duì)2個(gè)勝場(chǎng)，但這主要是球隊(duì)賽季初4勝14負(fù)的糟糕開局所致，此后的黃蜂隊(duì)已經(jīng)展現(xiàn)出了季后賽級(jí)別的實(shí)力。當(dāng)然，這六支球隊(duì)都希望能躋身東部前六，從而獲得直接晉級(jí)季后賽的資格，避開附加賽。此前，東部前四的位置看似堅(jiān)不可摧，因此這場(chǎng)中游卡位戰(zhàn)的長(zhǎng)遠(yuǎn)意義似乎并不大，畢竟在外界看來，這些球隊(duì)終究會(huì)在4月底的季后賽中早早出局。

但如今，東部榜首或第二名的位置出現(xiàn)了一支實(shí)力受損的球隊(duì)，一切都發(fā)生了改變。難道僅僅因?yàn)榭矊幇驳娜标嚕瑠W蘭多魔術(shù)隊(duì)這樣的球隊(duì)就真的有機(jī)會(huì)拿下東部頭號(hào)種子嗎？答案是否定的。但這并非關(guān)鍵，身處附加賽區(qū)間的球隊(duì)，大多正處于建隊(duì)的十字路口。奧蘭多魔術(shù)隊(duì)本賽季本被寄予沖冠厚望，卻未能兌現(xiàn)預(yù)期，這也讓賈馬爾·莫斯利的主教練位置岌岌可危。一次意想不到的系列賽勝利，能否為他保住這份工作？

再看看費(fèi)城76人隊(duì)的管理層，球隊(duì)還在為麥凱恩在雷霆隊(duì)的狀態(tài)復(fù)蘇而顏面盡失。若是在附加賽中失利，球隊(duì)管理層或許會(huì)迎來人事變動(dòng)。不妨試想另一種可能：76人隊(duì)最終排名東部第八，擊敗實(shí)力受損的活塞隊(duì)，隨后在第二輪帶著健康的喬爾·恩比德出戰(zhàn)。即便他們大概率無法闖入總決賽，但這樣的成績(jī)或許能讓球隊(duì)管理層的一眾人員保住職位。

夏洛特黃蜂隊(duì)無需為管理層職位擔(dān)憂，這支年輕的球隊(duì)正處于上升期，心中或許懷揣著2027年沖擊總冠軍的真實(shí)目標(biāo)。2026年的一次真正意義上的季后賽之旅，或許能為他們積累實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)所需的季后賽經(jīng)驗(yàn)。亞特蘭大老鷹隊(duì)已經(jīng)取得了11連勝，盡管這些勝利都是在面對(duì)實(shí)力孱弱的對(duì)手時(shí)取得的。但缺少了坎寧安的活塞隊(duì)，不也正是這樣的對(duì)手嗎？

一個(gè)月后，某支東部球隊(duì)或許會(huì)迎來這樣一個(gè)絕佳的機(jī)會(huì)，但這些球隊(duì)此刻都幾乎沒有辦法為抓住這次機(jī)會(huì)做好準(zhǔn)備。考慮到活塞隊(duì)大概率仍會(huì)穩(wěn)居?xùn)|部榜首，想要在首輪遇上他們，就必須以東部第八的身份晉級(jí)。如果能沖擊東部前六的常規(guī)賽排名，沒有哪支球隊(duì)會(huì)故意冒險(xiǎn)去爭(zhēng)奪第八的位置，也沒有球隊(duì)會(huì)為了挑選特定的對(duì)手，在附加賽的第一場(chǎng)比賽中故意輸?shù)簟Ｈ绻娴挠星蜿?duì)能從這一局面中獲益，要么是夏洛特黃蜂隊(duì)——得益于賽季初給自己挖的坑，他們本就處于積分榜下游；要么就是這支中游梯隊(duì)中，收官階段表現(xiàn)最差的某支球隊(duì)。

65場(chǎng)規(guī)則是否會(huì)就此廢除？

在如今的NBA，恐怕沒有哪條規(guī)則比最佳陣容評(píng)選的65場(chǎng)參賽場(chǎng)次門檻更受詬病了。自從尼古拉·約基奇的常規(guī)賽最有價(jià)值球員候選資格受到這條規(guī)則威脅后，要求廢除該規(guī)則的呼聲就開始高漲。而隨著傷病不斷出現(xiàn)，這樣的呼聲愈發(fā)響亮。看看如今最佳陣容的評(píng)選形勢(shì)吧：阿德托昆博早已退出評(píng)選，約基奇和文班亞馬再缺席幾場(chǎng)比賽就將失去評(píng)選資格，斯蒂芬·庫里處于傷停狀態(tài)，安東尼·愛德華茲近期遭遇的傷病或許也會(huì)讓他無緣評(píng)選。

而如今，坎寧安的傷病似乎成為了壓垮這條規(guī)則的關(guān)鍵。他目前已經(jīng)出戰(zhàn)了60場(chǎng)符合評(píng)選資格的比賽，第61場(chǎng)比賽因出場(chǎng)時(shí)間未達(dá)標(biāo)，不計(jì)入評(píng)選場(chǎng)次。在這60場(chǎng)比賽中，他帶領(lǐng)活塞隊(duì)穩(wěn)居?xùn)|部榜首，個(gè)人場(chǎng)均貢獻(xiàn)近25分，同時(shí)在防守端有著極其出色的表現(xiàn)。如果這樣的表現(xiàn)都不足以入選最佳陣容，那真的沒人配得上了。可如果這次傷病的恢復(fù)周期超出預(yù)期，坎寧安就會(huì)與最佳陣容失之交臂。

這一結(jié)果無疑會(huì)帶來歷史性的影響，畢竟入選最佳陣容是球員歷史地位的重要因素，即便未能拿下常規(guī)賽最有價(jià)值球員，獲得相關(guān)選票也有著同樣的意義。但這背后還存在著實(shí)際的利益問題，最佳陣容評(píng)選體系的初衷，是表彰一個(gè)賽季中表現(xiàn)最出色的15名球員。當(dāng)多位本應(yīng)毫無懸念入選的球員因傷錯(cuò)失資格，入選名額并不會(huì)隨之減少，只能從候選名單中依次往下遞補(bǔ)。如此一來，原本以聯(lián)盟第15位的球員作為入選門檻，就會(huì)變成第18位、第22位甚至第25位。這一變化帶來的影響不容小覷，因?yàn)樵谔囟ㄇ闆r下，入選最佳陣容能讓球員觸發(fā)羅斯條款，或是獲得超級(jí)頂薪的簽約資格。或許會(huì)因?yàn)榭矊幇策@次突發(fā)的意外傷病，某支球隊(duì)不得不為一名實(shí)力不符的球員支付高薪。

曾有不少人直言，65場(chǎng)規(guī)則的出臺(tái)，不過是聯(lián)盟為了說服潛在的媒體合作伙伴——只要他們買下NBA的賽事轉(zhuǎn)播權(quán)，就能看到聯(lián)盟頂尖球員出戰(zhàn)比賽。如今，聯(lián)盟的媒體版權(quán)交易已經(jīng)敲定，這一目的已然達(dá)成。而這條規(guī)則留給聯(lián)盟的，只剩漫天的詬病，它不僅讓各支球隊(duì)的運(yùn)營(yíng)變得更加困難，還讓聯(lián)盟各大獎(jiǎng)項(xiàng)的含金量大打折扣。坎寧安的這次傷病，或許會(huì)成為壓垮駱駝的最后一根稻草，讓這條本無必要的規(guī)則就此被徹底廢除。